Premetto che non ho esperienze di asp, quindi perdonate eventuali inesattezze...

Penso che sia necessario invertire la faccenda. Invece di creare uno script che "contiene" asp, dovresti creare una pagina asp che "contiene" javascript.
La compilazione della pagina asp deve dare come risultato lo script che ti serve.
Il codice asp potrebbe essere richiamato da una funzione, inserito nella pagina con un include....