ciò che cambierei:

1. i testi tutti in italico: sono di più difficile lettura
2. l'"orecchia" al box contenuti: quell'effetto ombra non si lega con il resto della grafica

proverei anche a differenziare le font: hai usato un Arial (? o Helvetica)
magari cercando un'alternativa serif se non addirittura non standard - con gli opportuni accorgimenti - per menu e titoli di pagina

puoi anche provare a giocare ulteriormente sui titoli di pagina. Visto che da quanto mi pare di capire sono molto grandi, valuta se sfruttare una combinazione di font non standard ed elementi grafici o anche solo i secondi