hai pensato di inserire i dns-server direttamente nel file /etc/network/interfaces ?

una cosa del genere

codice:
dns-nameservers 213.140.2.49 193.70.152.15