si, in effetti è quello che ho fatto nel frattempo. forse è quello che dovrei applicare. Però mi sarebbe piaciuto sapere come poter modificare i "filtri oggetto" di Inkscape per ottenere l'effetto voluto ( le ombre sui lati sinistro e destro ). Forse dovrei modificare le Bounding Box, ma non ho capito come funziona il meccanismo.
Utilizzando invece il "metodo sporco" il gradiente per simulare l'ombra lo faccio di colore nero? Ho provato, ma si nota un distacco troppo eleveto con lo sfondo; come posso ridurre il distacco ( non sono stato troppo chiaro, appena posso posto l'immagine ) ?
Altre idee alternative al "metodo sporco"?

Ciao e grazie del supporto.