Quindi il problema col db l'abbiamo risolto suppongo...

Ora immagino si fermi qui

Codice PHP:
if(!is_uploaded_file($_FILES['immagine']['tmp_name']))    {        
 $errors[] = 'Si sono verificati errori durante l\\'upload.';    
} 
Prova a modificarlo così e dimmi quale codice riporta (un numero da 0 a 6)

Codice PHP:
if(!is_uploaded_file($_FILES['immagine']['tmp_name']))    {        
 $errors[] = 'Si sono verificati errori durante l\\'upload (Codice: '.$_FILES['immagine']['error'].')';    
} 
E comunque ti suggerisco di usare questa:

move_uploaded_file()