che intendi per "leggere un campo record"?