Il suo destinatari_id contiene valori separati da virgola a priori... se non sbaglio.
Quindi con la split ti crei l'array immediatamente.

Roby