0) sarebbe veramente utile nonche' cortese dire se una soluzione proposta funziona o meno...
1) network manager rende possibile tutto cio' senza l'uso di script bash
2) usare il file .bashrc per la shell e le opzioni di gnome per il resto delle applicazioni. Prova, non mi e' mai venuto in mente di cambiare layout se la tastiera e' la stessa ...