Il CS3 chiaramente non riesco a leggerlo con il mio flash8.
comunque decompilando il tuo swf e aprendolo con fl8 non mi funziona mentre nel decompilatore funziona e vedo il carattere incorporato

non riesco proprio a capire da cosa può dipendere.....