Si si hai capito bene e soprattutto grazie per la risposta,

purtroppo mi sono dimenticato di specificare che il sistema funziona sia in firefox che in IE 7.

Il problema si pone con IE 6... avevo già provato ad indicare la background-position (sia come "bottom" che come percentuale o come pixel, ma niente...

Sto sclerando...

Il problema è che devo per forza usare il png e non posso cambiarlo in gif perchè l'immagine non si vede bene...