quelle che tu chiami finestre modali di solito sono dei layer(div) sovrapposti alla pagina principale agendo sul z-index dei css

usando un div risolveresti il discorso di come passare i parametri, è da capire che soluzione vuoi usare.
Di script precofenzionati ce ne sono, uno su tutti lightbox