ogni tanto mi sento un cretino.

Siccome avevo già incontrato la situazione però era del tipo ....where id=(variabile)
e lì ci volevanoe ' " . ho scartato la soluzione più semplice. Grazie. funziona.