ho provato mettendo cosi:
UPDATE Menu set [Text]='Audio' WHERE [MenuID]=2

ma adesso ho quest'altro errore :

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80004005'

[Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Operation must use an updateable query.

/tree/update.asp, line 15