Ciao io avevo provato ad usare Virtual Dub e mi ero trovato molto bene...
per quanto riguarda la procedura per unire i due video prova a vedere se quello scritto qua ti è d'aiuto:
http://www.harrrdito.it/guide/virtual_dub/