String conn = "jdbc:mysql://localhost:3306/" + this.database + "?user=" + this.user + "&password=" + this.passwd;

MA TU NON GLI PASSI L'HOST.

La stringa di connessione è fatta solo per effettuare connessioni locali.

È chiaro che non hai capito cosa ti ho chiesto nel mio messaggio di prima.... Sai che differenza c'è nel fare una connessione da localhost o da un IP pubblico?