puntualizzando che l'sql puro non lo prendo in mano da parecchio tempo..
Cosi ad occhio proverei con
Codice PHP:
SELECT categoria.id, categoria.voce RIGHT JOIN categoria_rif ON categoria.id = categoria_rif.idcategoria