molto probabilmente il percorso e' sbagliato,
considera come punto di partenza il documento e non lo script esterno
esiste una cartella "css" (contenente a sua volta lo popstyle.css) nella stessa cartella che contiene il documento?