inoltre.. penso che il tuo problema si possa risolvere anke metendo un pò di ordine nella pagina... a volte può succedere che con codice confuso il browser possa interpretare male...

da un pezzo del tuo codice infatti:
codice:
<head>
<link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
<script src="js/prototype.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/scriptaculous.js?load=effects" type="text/javascript"></script>
<script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"></script>
<TITLE>Casa della Pesca</TITLE>

     <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
     <META name="generator" content="Microsoft FrontPage 6.0">

     <META name="author" content="massimo berardi">
     <META name="description" content=" sito Negozio di pesca ">
     <META name="keywords" content="canne , mulinelli , filo galleggianti , mitchell daiwa , tubertini , mustad , bad bass , trota , esca , bolognese , fissa , pesca , pescatore , mare , fiume , lago , acqua dolce , spigola , orata , sarago , barbo , carpa , cavedano , luccio , black bass , casa della pesca , bolentino , vertical , rapala , italcanna , abu , duel , fenwick , slamatore , pasturatore , piombi , olivette , chi siamo , mercatino usato , catture , attrezzature , offerte del mese , home ,  via savonarola girolamo , roma , meteo , enrico puglisi , sage , shimano , veret , petzl , penn , mustad , scientific anglers , ryobi , yamashita , yo-zuri , berkley , gamakatsu , dam , falcon , tevere , mail , corsi di pesca a mosca >
     <META name="robots" content="index,follow">
     <META name="revisit-after" content="15 DAYS">
     <META http-equiv="reply-to" content="info@casadellapesca.com">
     <META name="language" content="it">
     <META name="rating" content="General">
   </HEAD>
    
   <BODY>

   </BODY>
</HTML>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Casadellapesca</title>
<style>
<!--
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-parent:"";
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	}


.tagmenu{
margin: 0;
padding: 0;
width: 190px;
list-style-type: none;
}

-->
</style>
<div style="position: absolute; width: 100px; height: 100px; z-index: 4; left: 573px; top: 934px" id="livello76">
	[img]images/allestiomento.jpg[/img]</div>
</head>

<body>
1) se hai un foglio css come nel tuo caso (lightbox.css) metti tutti gli stili li e non "occupare" lo spazio html per inseriri stili (mi riferisco a table.MsoNormalTable, tagmenu)

2) hai messo un immagine e un div completamente fuori dai tag html, tanto che poi hai la chiusura dell'head che non risulta aperto

3) hai usato i tag html doppi... ossia hai perto e chiuso (ma non sempre) più volte i tag <html>, <body>, etc. etc. e non è molto "convenzionale"....
il sendo head l'hai chiuso ma non aperto... il body esiste due volte.. etc etc.

dimenticavo....

4) i commenti spessa mandano in "crisi" IE6 ti ocnsiglio di toglierli...