È più semplice di quanto possa sembrare: non era né francese né tedesco; era franco (germanico del territorio tra l'attuale Francia e l'attuale Germania), nato ad Aquisgrana, o giù di lì, nell'attuale Germania.