Togli di mezzo il FlowLayout (commenta le due righe di codice in cui lo crei e lo assegni)... oltretutto la sua aggiunta è completamente sbagliata (il LayoutManager va assegnato al ContentPane, non alla finestra).


Ciao.