Il problema è quando si inseriscono immagini, si modificano file via web
In questo modo i file acqusiscono come chown (proprietario) nobody di apache pertanto l'account ftp non ha più poteri su quei file

un metodo semplice è

chown nomeaccount.nomeaccount *