per passare i dati alla finestar chiamante basta passare il valore voluto tramite l'oggetto window.opener...ma qui si va offtopic, meglio mettere l'pesempio nel forum su javascript..
altrimenti anche in PHP-HTML c'è una via che uso qualche volta:

-apri una finestra senza toolbar ecc magari solo con un textbox e un pulsante;
-quando premi il pulsante inserisci il valore in un cookie
-ricarichi la pagina chiamante con window.opener.forms[0].submit() (se ha un form)
-chiudi la finestra
-nella pagina ricaricata recupera il cookie per utilizzarlo come vuoi