javascript è linguaggio case SENSITIVE, cioè:

'document.invio.message.value'

è diverso da:

'document.invio.Message.value'

e nel tuo form il campo in questione si chiama:

<textarea name="Message" cols="58" rows="15" id="Message" class="select">
</textarea>

Lo stesso vale per il campo del form che hai chiamato Oggetto...

Basta che fai un copia/incolla del codice che ti ho postato...

OK ?