Prova a dare una occhiata a questa funzione:

http://bitprison.net/php_mail_utf-8_subject_and_message