Hai detto bene, è semplice solo in apparenza, specie se tutto quello sotto a cui dovrebbe stare "content_mc" è stato già inserito nello stage in maniera manuale.
Comunque la soluzione semplice è quella di non creare "content_mc" in runtime, ma inserirlo già come clip vuoto in un livello più basso rispetto agli altri, in modo che stia lì pronto per poterci attaccare quello che hai in libreria (non mi è chiaro perchè lo attacchi da libreria in runtime, invece di metterlo direttamente sullo stage, forse perchè deve apparire in un secondo momento?).