Beh come ha detto l'utente prima di me si dovrebbe spezzettare in parti e trasportarlo in dreamviewer... Io faccio così... Mi preparo le parti come logo menu' di destra e co. dopo le metto nel mio documento.html a seconda delle loro funzioni richiamandole con la tag corrispondente.
Es.

Creo l'immagine Logo.png -
Successivamente la salvo ove è la cartella delle immagini che dovrò hostare insieme al mio documento.html -
Apro il documento html -
Creo un DIV e lo " posiziono " [Con dreamviewer ( che io NON ho ) penso sia semplice spostare e ridimensionare il div] -
Dopo nel DIV scrivo <img src="logo.png> -
Così facendo metto l'img da me creata prima logo.png nella parte da me desiderata...-
Spero tu intenda questo...

Saluti

Igny.