Ho risolto

Posto la soluzione per chi malauguratamente dovesse trovarsi ad avere gli stessi problemi:

Rif: IIS 6 e Windows Vista con Microsoft SQL Server Studio Express e pagine Asp

La stringa di connessione che utilizzo è:

<%
xDb_Conn_Str = "Provider=SQLOLEDB; Driver={SQL Server}; Server=tuo server\SQLEXPRESS; User ID=Mahasunya; Password=xxx; Database=nomedb;"
%>

Il problema è che l'utente "Mahasunya" non aveva i permessi per accedere al db

Per darglieli sono entrato in SQL sever con autenticazione windows, col pulsante destro sul database principale e poi 'proprietà'; poi sulla scheda 'autorizzazioni' ho selezionato l'utente 'Mahasunya' creato in precedenza e gli ho dato tutti i permessi.

Alla prossima