UPDATE TABELLA SET DATA2=DATA1

forse ci vuole qualche casting o qualche trasformazione. ma si fa comunque con uno statement solo