Diciamo che la regola generale è quella che tu stesso conosci, cioè solo un h1, ma di h2 e h3 se ne possono usare più di uno, e non può che essere così se si conosce il significato semantico dei tag.

L'impostazione che ti viene consigliata si potrebbe definire, per così dire, un po' personale...