Perchè i file già presenti nella cartella al momento della condivisione ereditano i privilegi di accesso della cartella condivisa stessa; i nuovi file no, perché si tirano dietro i propri. Quando aggiungi file devi autorizzarne la lettura da parte di chi ha accesso alla condivisione, in Proprietà->Protezioni.