una volta e poi basta o è una funzione da inserire in un programma?