CHMOD è un comando unix..un server windows non riconosce il comando, ecco il perchè di command not understood ! e filezilla cerca di cambiare i diritti della cartella inviando al server windows un comando chmod..