quello è il title del tag <a>.

Preso dal sito di http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/

<a title="The script preloads the next image in the set as you're viewing." rel="lightbox[plants]" href="images/image-5.jpg">

La caption dell'immagine sarà:

The script preloads the next image in the set as you're viewing.