ok, allora ho fatto:
-utente non italiano ww.xxx.xxx
-utente italiano redirect 301 ww.xxx.xxx/it/

Grazie della risposta