forse qui io sono il meno adatto a parlare, ma se ti crei tu il font, sostituendo la punteggiatura del font che ti interessa dovresti risolvere abbastanza in fretta..