direi che la chiave è tutta qua , proprio nel template..come vedi vengono usate variabili globali per "completare" la table html

global $context, $settings, $options, $txt, $scripturl;

quindi direi che basta cambiare il contenuto di queste variabili e fare qualcosa tipo

<?php
include 'config.php';
include 'template.php';
?>
<html>
<head><title></title></head>
<body>
<?php if (('notify') template_notify_board(); else template_main(); ?>
</body>
</html>

in CONFIG.PHP ci metti tutti i valori necessari delel variabili global e in template.php le funzioni di template