Grazie ho risolto,
bastava agganciare i permessi dello user del server bb a quelli del server aa

EXEC sp_addlinkedsrvlogin @rmtsrvname = 'bb',
@useself = 'false', @locallogin = 'useraa', @rmtuser = 'userbb',
@rmtpassword = 'pwdbb'

grazie a tutti