Potresti provare con Windows Movie Maker, che ti arriva gratis con Windows (ed è forse il suo più grosso pregio, oltre alla semplicità d'uso). E' in grado di gestire sia foto che filmati in vari formati; può inserire titoli, transizioni, effetti, colonne sonore. Il difetto più grosso è che il risultato finale lo può salvare solo nei formati Microsoft (WMV, tanto per capirsi).
In alternativa, se hai installato la suite di Nero puoi utilizzare Visio Express, che è dello stesso genere ma un po' più sofisticato e completo. Un'altra possibilità è MemoriesOnTV, che però non è gratuito; permette di creare cose piuttosto carine in soli cinque step.
Insomma di scelta volendo ce n'è.

Buon montaggio.