so che sembra banale ma senza cercare troppo in giro hai guardato se il windows movie maker fa al caso tuo?
se non erro permette di creare filmati su dvd e lì puoi inserire traslazioni, foto, filmati.

edit:
@tomcat0: scusa, non avevo visto il tuo post.