Caro Pietro,
leggo sempre volentieri i tuoi interventi e quelli di djciko.
Passo spesso ma non intervengo praticamente più un po' per mancanza di tempo e un po' per pigrizia....
Per quanto riguarda il problema di Sonikag, secondo me in una condizione "pulita" cioè con la tabella impostata così come ha segnalato, il problema non dovrebbe porsi.
Mi viene in mente solo un consiglio: provare a fare una banale response.write()dei valori estratti dal db senza formattarli.
Così facendo si esclude il problema db oppure quello del repeater, se la stringa mostrata dalla response.write oppure impostando il contenuto di un literal è corretta, il problema è nel repeater, al contrario dipende dal db.

Ciao.
Legnetto