Puoi aggiungere un WildCard DNS per il dominio sito.it e poi gestire da codice il cambio di lingua a seconda del dominio su cui arriva la richiesta.