Non puoi usare le funzioni FTP di PHP lato server per eseguire l'upload di un file che si trova su un client.