E' un po' uno sparo nel buio, ma so che alcuni server pongono delle limitazioni sui JavaScript se questi hanno dei permessi troppo "allegri", tipo 777. Prova a cercare in questa direzione, o comunque a impostarli diversamente tipo 755 (ammesso che non siano già così).

Altre possibilità al momento non mi vengono in mente.