Molto semplicemente, all'istruzione

Codice PHP:
echo "<div align=\"center\">[ "; 
la sostituisci con

Codice PHP:
echo "<div id=\"iscritti\" style=\"display:none;\" align=\"center\">[ "; 
A questo punto se in qualsiasi punto della pagina inserisci un link come ti avevo detto

Codice PHP:
[url="javascript:void(0);"]Visualizza iscritti[/url] 
Fai comparire il DIV nascosto con tutti gli iscritti