Ho provato questo semplice
codice
Codice PHP:
var myXML:XML = new XML();
myXML.ignoreWhite true;
myXML.load("test.xml");
myXML.onLoad = function(success) {
    if (
success) {
        var 
myImage myXML.firstChild.childNodes;
        
pippo_txt.textmyImage[0].firstChild.nodeValue;
    }
}; 
con questo xml:

Codice PHP:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<test>
<mytest>l'uomo è un'uomo</mytest>
</test>
e funziona senza problemi.

Scusate la fantasia