scrivi così

$inserimento=mysql_query("insert into rec (nome_utente, data_ora_ins) values ('".$_POST['nome_utente']."', now())");