la cosa mi succede utlizzando la modalità attiva per il trasferimento.
qualla passiva purtroppo non funziona per l'hosting in questione.
invece su tophost che usa la modalità passiva non mi da problemi