Se vuoi usare un CMS, che in generale è un'ottima scelta, non puoi semplicemente scaricarlo sul sito esistente. Devi migrarlo, il che - a seconda delle particolarità e delle complessità del tuo sito potrebbe essere una cosa più o meno complicata.

Il mio consiglio è quello di partire prima con una analisi dei CMS esistenti. Io uso e preferisco Joomla!, che è uno dei più diffusi e che reputo il migliore compromesso tra facilità d'uso e flessibilità di espansione. Ne esistono tuttavia altri, WordPress, Drupal... se scorri un po' le pagine di questo forum vedrai molti nomi.

Una volta che hai scelto uno o più possibili CMS, fa in modo di approfondirli un poco. Fai una installazione da zero, leggi della documentazione, chiedi informazioni sul forum. Ti garantisco che tutto questo tempo verrà abbondantemente ripagato quando ti metterai a lavorare sul serio.

Spero di essere stato utile.