Se non sbaglio tra le proprietà del progetto ce n'è una che dice al compilatore di generare un file .xml con questa documentazione; ora, mettendo questo file .xml nella stessa cartella della dll, IntelliSense mostrerà la documentazione dei vari metodi nei progetti che useranno quella dll.