Interessante ...

Io pero' metterei tutto su database ..... e controllando i dati di lingua del browser caricherei la colonna della lingua relativa se siste senno quella di default oppure quella settata su cookie.

Poi ovviamente ad ognuno il suo.